Ads by Google
--.--.-- *--
新しい記事を書く事で広告が消せます。
【予告】我的億萬麵包 4話
2008.12.07 *Sun
今日（すでに昨日になってるかな）の放送分。
エキサイト翻訳＆勝手に解釈します。
阿星が正直に秘書に事情を話したところ、あの壺は
イミテーションで、本物とは別だった。
法蘭克はその良い知らせを善美に知らせようと
思ったけど・・・善美はまだ金額が５百万と思っている。
善美は一生懸命働いて返していこうと思い、
着ぐるみをきてビラくばりの仕事をすることにした。
そこへ甥っこがいじめられているのを発見！
どうにか甥っこを救うことができたが、バレてしまう。
甥っ子に口止めするため、食事をさせたりと、
いろいろ手をつくす。
そのため、自分の食費など切り詰めることに。
ある日、法蘭克の車の店に秘書が
車を買いに来ていることこを善美が見かける。
本当は弁償をしなくてもいいのにその事実を
しられたくないので、法蘭克は善美に
自分がレンガで打ち付けたと嘘を秘書に
話したと報告する。
なんていい人なのかしら、と見直したので
またまた法蘭克にだまされ、おごらされる。
それが、また甥っこに使った金額に等しいくらい。
困ったので、献血センターで献血をして、
パンと牛乳をいただくことを思いつく。
献血センターの人が善美の考えを見抜いてしまった。
が、パンを１つ多く渡す。
そのことを家に帰って法蘭克に罵られる。
またまた善美を使うことを思いつく。
阿星は・・・片思いに進展だか、嘘ついちゃって
善美からバレないか気が気じゃない。
善美の顔色が悪いことを阿星から言われた法蘭克。
嘘ついて花瓶の弁償代を巻き上げていたんだね。
うっかり阿星が事実を善美に話してしまった。
とても腹を立てた善美は・・・倒れる。
そして病院へ。
法蘭克は本当のことを言わなかったことを
後悔します。
善美の熱はなかなかひかず、うなされます。
そして家族のことを思います。
心細くなり、家族に謝りたい、家に帰りたいと思います。
無茶苦茶短く翻訳。
またまたあっているかどうか・・・？
でも、内容はつかめたかな。
明日、画像がUPされるのを楽しみにしたいと思います。
エキサイト翻訳＆勝手に解釈します。
阿星が正直に秘書に事情を話したところ、あの壺は
イミテーションで、本物とは別だった。
法蘭克はその良い知らせを善美に知らせようと
思ったけど・・・善美はまだ金額が５百万と思っている。
善美は一生懸命働いて返していこうと思い、
着ぐるみをきてビラくばりの仕事をすることにした。
そこへ甥っこがいじめられているのを発見！
どうにか甥っこを救うことができたが、バレてしまう。
甥っ子に口止めするため、食事をさせたりと、
いろいろ手をつくす。
そのため、自分の食費など切り詰めることに。
ある日、法蘭克の車の店に秘書が
車を買いに来ていることこを善美が見かける。
本当は弁償をしなくてもいいのにその事実を
しられたくないので、法蘭克は善美に
自分がレンガで打ち付けたと嘘を秘書に
話したと報告する。
なんていい人なのかしら、と見直したので
またまた法蘭克にだまされ、おごらされる。
それが、また甥っこに使った金額に等しいくらい。
困ったので、献血センターで献血をして、
パンと牛乳をいただくことを思いつく。
献血センターの人が善美の考えを見抜いてしまった。
が、パンを１つ多く渡す。
そのことを家に帰って法蘭克に罵られる。
またまた善美を使うことを思いつく。
阿星は・・・片思いに進展だか、嘘ついちゃって
善美からバレないか気が気じゃない。
善美の顔色が悪いことを阿星から言われた法蘭克。
嘘ついて花瓶の弁償代を巻き上げていたんだね。
うっかり阿星が事実を善美に話してしまった。
とても腹を立てた善美は・・・倒れる。
そして病院へ。
法蘭克は本当のことを言わなかったことを
後悔します。
善美の熱はなかなかひかず、うなされます。
そして家族のことを思います。
心細くなり、家族に謝りたい、家に帰りたいと思います。
無茶苦茶短く翻訳。
またまたあっているかどうか・・・？
でも、内容はつかめたかな。
明日、画像がUPされるのを楽しみにしたいと思います。
第四集
為了怕連累阿星的法蘭克，主動向管理豪宅的崔秘書認錯，沒想到億萬天價的明朝青瓷竟是一個假花瓶。法蘭克原本打算告訴善美這個好消息，沒想到善美竟誤以為是五百萬 …
不知道要花多少年才能還清天價花瓶的賠償金，但善美相信雙手萬能，只要腳踏實地努力工作，什麼工作都能賺錢。善美每天穿著布偶裝頂著大太陽在街頭發傳單，某日撞見唸國小的姪子小貝被高年級的混混堵在死巷欺負，善美穿著布偶裝從天而降，替小貝好好教訓這些小流氓，沒想到是小貝套好的招數，想確定
布偶裝下是去杭州的小姑姑 …小貝老成的勒索自己唯一的小姑姑，並命令善美像以前那樣繼續給他零用錢，否則他就回去向家人揭露她已回來的真相，善美不得以只好敷衍小貝，不時賄賂小貝吃好穿好，自己卻縮衣節食餓到反胃。
某日，工作疲累的善美撞見崔秘書來車廠與法蘭克買車，善美誤會崔秘書來索花瓶賠償，法蘭克心急之下用磚塊打傷自己，以遮掩假花瓶的真相。沒想到善美信以為真，真的照顧起受傷的法蘭克，法蘭克見善美好騙，故意說肚子餓想吃東西，漫天開了六份菜單，善美身上的錢剛被小貝討去，根本沒錢買東西給法蘭克吃，她邊走邊傷腦筋，卻瞥見了醫院的捐血中心，善美靈機一動跑去捐血領麵包牛奶。
在捐血中心值班的好心義工可娜，看出善美很想多拿一份捐血麵包，於是多給善美一份。帶著麵包牛奶回家的善美，被法蘭克臭罵了一頓，接著法蘭克又開始把善美當傭人使喚 …
另一方面，單戀玲瓏的阿星，被玲瓏拒絕之後，正打算療養情傷，沒想到某天玲瓏居然自動出現在他眼前，玲瓏輕聲細語，一副溫柔女人模樣的約阿星共進晚餐，阿星開心得不得了，他天真以為玲瓏願意給他一個交往機會。當赴約時才知道玲瓏請他吃飯其實別有目的，想要飛上枝頭當鳳凰的玲瓏，得知自己公司董事長的獨子金恩浩已經回國，不知何時會進總公司接班，玲瓏苦無接近機會，但她不小心從善美口中得知法蘭克與阿星固定會去幫恩浩家別墅打掃，她懇請阿星幫她留意恩浩行程，並向她透露恩浩行蹤，但是阿星的軟性拒絕讓玲瓏惱怒，她一氣之下，立刻劃清自己與阿星連朋友都做不成，並要阿星從今往後不要再出現她面前。
阿星哭喪著臉來找法蘭克，連日打工忙碌的善美面有菜色，阿星關心善美為何臉色不佳，善美說自己最近兼了好幾份差，話題自然而然提起花瓶賠償之事，法蘭克幾次阻止，就差最後臨門一腳，阿星不小心透露了假花瓶只要賠五百元的事實。善美聽到天價花瓶不過是假花瓶，怒火中燒，法蘭克不知如何圓場只能耍嘴皮脫罪，善美一氣之下衝出家門，暈到在大門外。
法蘭克與阿星急忙送善美去醫院，法蘭克從玲瓏口中得知善美營養不良的消息，這才緩緩回憶善美這半個多月好像真的沒吃什麼東西，而且為了自己無理的
要求去捐血換取晚餐。此刻，法蘭克為沒把花瓶之事解釋清楚而愧疚萬分。
病床上的善美高燒不退，高燒昏寐多時，善美忽然驚醒，善美心裡只有一個念頭，她想回家，她不願意再見到法蘭克這個爛人，況且人只要生病，心裡特別脆弱，善美想要跟爸媽認錯，她想回家，她真的很想回家… …
為了怕連累阿星的法蘭克，主動向管理豪宅的崔秘書認錯，沒想到億萬天價的明朝青瓷竟是一個假花瓶。法蘭克原本打算告訴善美這個好消息，沒想到善美竟誤以為是五百萬 …
不知道要花多少年才能還清天價花瓶的賠償金，但善美相信雙手萬能，只要腳踏實地努力工作，什麼工作都能賺錢。善美每天穿著布偶裝頂著大太陽在街頭發傳單，某日撞見唸國小的姪子小貝被高年級的混混堵在死巷欺負，善美穿著布偶裝從天而降，替小貝好好教訓這些小流氓，沒想到是小貝套好的招數，想確定
布偶裝下是去杭州的小姑姑 …小貝老成的勒索自己唯一的小姑姑，並命令善美像以前那樣繼續給他零用錢，否則他就回去向家人揭露她已回來的真相，善美不得以只好敷衍小貝，不時賄賂小貝吃好穿好，自己卻縮衣節食餓到反胃。
某日，工作疲累的善美撞見崔秘書來車廠與法蘭克買車，善美誤會崔秘書來索花瓶賠償，法蘭克心急之下用磚塊打傷自己，以遮掩假花瓶的真相。沒想到善美信以為真，真的照顧起受傷的法蘭克，法蘭克見善美好騙，故意說肚子餓想吃東西，漫天開了六份菜單，善美身上的錢剛被小貝討去，根本沒錢買東西給法蘭克吃，她邊走邊傷腦筋，卻瞥見了醫院的捐血中心，善美靈機一動跑去捐血領麵包牛奶。
在捐血中心值班的好心義工可娜，看出善美很想多拿一份捐血麵包，於是多給善美一份。帶著麵包牛奶回家的善美，被法蘭克臭罵了一頓，接著法蘭克又開始把善美當傭人使喚 …
另一方面，單戀玲瓏的阿星，被玲瓏拒絕之後，正打算療養情傷，沒想到某天玲瓏居然自動出現在他眼前，玲瓏輕聲細語，一副溫柔女人模樣的約阿星共進晚餐，阿星開心得不得了，他天真以為玲瓏願意給他一個交往機會。當赴約時才知道玲瓏請他吃飯其實別有目的，想要飛上枝頭當鳳凰的玲瓏，得知自己公司董事長的獨子金恩浩已經回國，不知何時會進總公司接班，玲瓏苦無接近機會，但她不小心從善美口中得知法蘭克與阿星固定會去幫恩浩家別墅打掃，她懇請阿星幫她留意恩浩行程，並向她透露恩浩行蹤，但是阿星的軟性拒絕讓玲瓏惱怒，她一氣之下，立刻劃清自己與阿星連朋友都做不成，並要阿星從今往後不要再出現她面前。
阿星哭喪著臉來找法蘭克，連日打工忙碌的善美面有菜色，阿星關心善美為何臉色不佳，善美說自己最近兼了好幾份差，話題自然而然提起花瓶賠償之事，法蘭克幾次阻止，就差最後臨門一腳，阿星不小心透露了假花瓶只要賠五百元的事實。善美聽到天價花瓶不過是假花瓶，怒火中燒，法蘭克不知如何圓場只能耍嘴皮脫罪，善美一氣之下衝出家門，暈到在大門外。
法蘭克與阿星急忙送善美去醫院，法蘭克從玲瓏口中得知善美營養不良的消息，這才緩緩回憶善美這半個多月好像真的沒吃什麼東西，而且為了自己無理的
要求去捐血換取晚餐。此刻，法蘭克為沒把花瓶之事解釋清楚而愧疚萬分。
病床上的善美高燒不退，高燒昏寐多時，善美忽然驚醒，善美心裡只有一個念頭，她想回家，她不願意再見到法蘭克這個爛人，況且人只要生病，心裡特別脆弱，善美想要跟爸媽認錯，她想回家，她真的很想回家… …
COMMENT
Comment Form
| HOME |
是，只稍微在學習。
可是，因為現在做著其他的學習，停止著。
因為重新開始，如果可以文書交換、感激。Aco？表情符號下載？你好! 我是台灣人 你在學中文嗎 ?雅樂福氣又安康 第5話Jessieさん＞> 喬恩好可愛的。
喬恩は可愛いね。でも３０歳でしょ、若く見えますね。
> 大風より東杰が好きです。
我比起大風也喜歡東杰Aco福氣又安康 第5話喬恩好可愛的。
大風より東杰が好きです。Jessie福氣又安康第 3話Thank you ! Jessie !Comment 謝謝你！
我看著中文「福氣又安康」。
遺憾,不過，沒有日語字幕。
說不定在這邊UP被做。
http://jimaku.in/
台灣的電視劇等，成為日語Aco